關於部落格
  • 148242

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

好雨時節OST~니가 있던 날





韓文版歌詞   니가 있던 날


비가 온다. 이 거리에
니가 있던 시간처럼
멈출 수 없던 그 순간들
힘겨운 날에 니가 있다.

불어 온다. 따뜻한 바람
스치듯 다가 온다.

가질 수 없던 너의 모습
그리움처럼 내려온다.

잊고 있었던 소중한 꿈
멀어진 나를 돌아본다.

난 어디쯤인지 세월이 흘러버린
함께 했던 우리의 시간 기억해 본다.
넌 어디쯤일까 눈부시던 너의 모습
언제나 내가 숨쉬는 듯 니가 있던 날


<中譯>曾有你的日子


下雨了,落在這條街
就像那些曾有你的日子
無法停駐的
那些瞬間
在艱辛的日子裡
有你

吹過來
如暖風拂面般
靠近我

曾經無法擁有的你的容顏
如思念飄落

曾被遺忘的珍貴的夢想
在次漸飄遠的日子裡
再次回首

我這是在哪裡?
隨歲月逝去的
我們曾經共度的日子
在心裡銘記

你又身在何方?
你曾經燦爛的笑容
似乎總在我胸口呼吸
在曾經有你的日子裡





英文版歌詞   Falling Down

 

Maybe sometime, could be here again
trying to find out we don't know yet.

Maybe it's something to make us come around.
The rain will be something to let me calm down.

There is silence flowing around me in the air
when you're apart.

Maybe it's something to make you turn around.
The raining is something just holding me now.

I know that you wonder where we stay around.
Maybe I found you always here, in my mind.

It's falling around me. I'm feeling like lost in time.
I'm waiting behind you. Just don't let me down.

You're running away now. You're sinking in flowing time.
The rain reminds me of your smile. Don't bring me down.



★ 電影的預告~背景音樂蠻多人喜歡的,原來是Ben Jelen 主唱,曲名是Only One。(並未收錄在OST內)




☆Only One完整版





★喜歡鄭宇成的FANS,一定要看的幕後花絮
沒有中譯字幕,但可以看到他其實會說一些中文喔,還有私底下的他,其實很調皮
另一開始看到導演的訪談~~原來拍過的作品很多呢





★這一段是高圓圓到韓國拍電影海報的採訪,所以較多中文,
鄭宇成一直對高圓圓說參雞湯逗她,很皮!






☆MV~~Loveholics唱的<나에겐 그댄>

 



★無意間找到的個人專訪
鄭宇成在2008.12.28上韓國節目,[英文字幕]
5/1  http://www.youtube.com/watch?v=i-pSZQCSk50
5/2  http://www.youtube.com/watch?v=DwjCVGpStl4
5/3  http://www.youtube.com/watch?v=qNn44K9axaI
5/4  http://www.youtube.com/watch?v=Dz42-y-6ajU
5/5  http://www.youtube.com/watch?v=e18TZxde5T8

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態