關於部落格
  • 147984

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

大成~棉花糖


或許因為前兩首<看我貴順><大發>都是Trot風
(雖然剛出道時也有慢歌<試著微笑>)
但這首曲風~~還是出乎我意料
該怎麼說呢???
大成啊~~你真的很厲害啊
任何歌路都能消化




 [LIVE]  2010.05.15  Sketchbook



==========================================

翻譯:白菜@SMILE HOLIC www.dsholic.com

 

솜사탕  棉花糖   Cotton Candy


따스한저햇살과함께그대손을잡고서
在溫暖的陽光下牽著你的手
라라랄라 노랠 부르며 달콤한 데이트
La La La La 唱著小調 享受甜美的約會

그대란 마음에 설탕 한스푼♥
你的心就像一朵棉花糖

어느 새 구름처럼 커진 내 마음
不知不覺我的心已膨然為雲彩
그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실그대만보고만있어도녹아요
只要看著圓圓軟軟的你我就要融化

불면 날아갈까 손대면 녹을까
看著你飛上天 手一輕碰就融化
눈 깜빡 사라지면 너무 아쉬워
眨眼間便又消失了 好可惜

그대는 솜사탕 입술에 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的唇
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
輕輕的親吻你 和你一起飛上天吧
뚜르르르
Du Lu Lu Lu……

그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
只要看著圓圓軟軟的你我就要融化
코끝에 간질 간질 그대가 좋아서
鼻尖癢癢的 是因為太喜歡你了
그대는 솜사탕(그대는 솜사탕)
你就是棉花糖(你就是棉花糖)

그대는 솜사탕 입술에 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的唇
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
輕輕的親吻你 和你一起飛上天吧
뚜르르르
Du Lu Lu Lu……
그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
你就是棉花糖 融化了我的心
몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
只要看著圓圓軟軟的你我就要融化
녹아요 녹아요
融化了 融化了

======================================================
以下文字轉自www.dsholic.com/smileholic/zboard.php

Interview | “棉花糖”的作曲家,鄭智燦為我們講述“棉花糖”的秘密


Q. 請強力介紹下自己
 
    
A. 大家好,我是歌手兼作曲家鄭智燦。在“劉在夏音樂大會”上獲獎之後就作為“自畫像”組合成員出道了。曾經發行過名為[HUE]的Project專輯和名為[one man]的專輯,後來在“株式會社”這個組合中活動。最近也一直在幫其他歌手創作歌曲。不久之後我也會發行自己的Project專輯。


Q. 是怎樣的機遇讓你和大成能夠一起創作歌曲呢?

A. 是鍾信哥拜託我幫大成的歌曲編曲。編曲結束之後我又有了其他想法,正好大成也拜託我能不能幫他創作一首歌曲。我們在平昌洞鐘信哥開的咖啡館中搗鼓了一通宵就變親了。之後大成就經常來我們的工作室玩,一起創作並錄音,他是一位有很多想法的人。給人最強烈的感覺是非常開朗、純潔。我想為這樣的大成創造一首很純潔的歌曲。


Q. 平時覺得大成的形像是怎樣的?覺得什麼類型的歌曲比較適合大成呢?

A. 周圍的人讓我用一句話來描述大成,我說“他是感覺很好的一個人”。和大成在一起的時候心情就會非常好。從沒想過他是偶像組合的某某某,從認識他開始就把他當做弟弟...所以和他一起創作的時候,就覺得他的吸收能力非常強,接受的範圍也很廣。像“棉花糖”這種Jazz Pop的歌曲他也能完美的消化。這次一起創作之後,我感覺到大成不會拘束在一種音樂風格上。本人好像也有意識做各種各樣的音樂。可能下次專輯中就會收錄大成創作的歌曲了。


Q. 跟大成一起創作感受到了什麼,有什麼有趣的小故事嗎?

A. “棉花糖”開始是由我和大成共同編曲的。最初讓大成試著融入了一些樂器,發現他的節奏感比我的強。漸漸地我更加強烈的感覺到他是個節奏感很好的人。所以背景音部分大成也加入了很多樂器的演奏。不知道大家有沒有註意到...“DuDak DuDak”這個聲音的加入就是大成的主意。這個聲音使得整首歌曲更加的輕快了。間奏部分出現的kazoo(卡祖笛)的聲音也是大成直接演奏的,我把樂器給他幾天后他就吹的很好了。可能大家會在現場感受到大成的演奏實力(直接去現場確認吧^^) 這次和大成一起創作十分有趣,我們正在苦惱下次又要加入什麼樂器呢。而且大成是因為臉蛋才被選進公司的...(大成的原話... ㅎㅎ)他真的是才幹小子啊。


Q. 請詳細介紹下"棉花糖"這首歌.

A. 算是擁有輕快旋律的Jazz Pop? (區分歌曲的種類是最困難的事啊~)這首歌的舞台會讓人聯想到遊樂園。小時候去遊樂園的時候總會有賣棉花糖的大叔,當他在一個大鐵桶中放入一勺砂糖,之後就猶如魔術般變出棉花糖...當你拿著棉花糖的時候好似就能踏著它飛上天空,僅僅是看著它就能融化我心的那份回憶...當你愛上某人的時候也會有這樣的感受。某天猶如魔術般地出現在我身邊,讓我變成一個幼稚的孩子,卻又讓我害怕這份愛會離我而去...只是看著圓圓軟軟的樣子就會開心.. . 到現在還在開心地幻想著能有像做棉花糖的大鐵桶,在那裡面創造著我的愛情~ 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態