關於部落格
  • 147984

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

我昏~又變成張根碩了


這是韓國官網的文章~~
連結http://keunsuk.net/xe3/?mid=announcement&listStyle=list&document_srl=106142
(但因為明年要換新網站,特地將韓文COPY下來留底)

=====================================================================
장배우의 한자명은 張根'奭'이 아닌 張根'碩'입니다


관리자

안녕하세요. 관리자입니다.
(저는 장배우의 마케터이고 소속사 트리제이 컴퍼니 직원으로
장배우의 개인 서류와 자료를 관리하고 있음을 미리 알려드립니다.)

장배우의 '석'은 클 석으로 클 석자가 碩, 奭 두 개입니다.
제가 처음 근넷을 열었을 때 碩을 썼는데
팬분들이 장배우께서 奭이라고 알려주셨다고 수정을 요청했었습니다.
그래서 奭이라고 수정했었습니다.

얼마 전, 장배우의 주민등록등본을 뗐었는데
주민등록등본상 석자가 碩이라고 써 있었습니다.
놀라서 장배우의 부모님께 여쭤봤더니 그게 맞다고 하시더군요.
장배우에게 물어보니 팬들이 클 석 맞냐고 물어봤을 때 맞다고만 대답하셨답니다.
클 석이 두 개다 보니 팬들과 소통하면서 오해가 생겼던 모양입니다.

새로 오픈하는 홈페이지는 장배우의 프로필이 국어는 물론 영어, 일어, 중국어 모두 들어갑니다.
그래서 혹시 한자 때문에 오해가 생길까 미리 알려드립니다.
홈페이지는 현재 마무리 작업 중이며 다음 주 안에는 새 홈페이지를 만나실 수 있습니다.
이 곳 근석닷넷은 12월 말까지만 운영되며 내년에 폐쇄됨을 미리 알려드립니다.

새 홈페이지는 유료/무료에 따라 정회원과 준회원으로 나누어지며 현재 1월 초 팬미팅을 준비중입니다.
팬클럽 모집과 팬미팅에 대한 자세한 사항은 새 홈페이지 공지사항에서 확인하실 수 있습니다.
이 곳에 댓글은 일체 답변하지 않을테니 궁금하신 사항은 Q&A방을 이용해주시기 바랍니다. 감사합니다

======================================================================

下面是中文翻譯,轉自百度貼吧張根錫吧~~http://tieba.baidu.com/f?kz=678138955

------------翻譯:enhye  轉載請註明 -------------


題目:張演員的漢字名不是張根“奭”,而是張根“碩”
發帖人:管理員


大家好,我是管理員。
(之前已經告知大家,我是張演員的經紀公司TREE J CO.的職員,負責管理張演員的個人文檔和資料。)

張演員的“석”是클 석(恩惠注:韓語字典中意為盛大),클 석 對應著“碩”和“奭”兩個漢字。
我在KEUNSUK.NET剛開張的時候,寫的是“碩”
FANS說張演員曾告知是“奭”字,並向我申請修改。
所以我修改成了“奭”。

不久前,我打開了張演員的戶籍本
戶籍本上的字석寫的是“碩”。
我很吃驚所以去向張演員的父母求證,得到了他們肯定的答覆。
可能是因為클 석 對應著兩個漢字,(張演員)與FANS們溝通的時候產生了一些誤會。

新開張的主頁裡,張演員的個人檔案不僅會有韓文,還會將英文,日文和中文都加上。
因此為防止因為漢字名問題產生誤會,提前告知大家。
主頁現在正在收尾作業中,大家在下週之內就可以看到新主頁了。
之前已經通知過大家,KEUNSUK.NET只運行到12月末,明年將關閉。

新主頁將根據收費 /免費分為正式會員和準會員,並且現在正在準備著 1月初的FAN MEETING。
FAN CLUB的招募以及FAN MEETING的相關詳情可以在新主頁的公告中進行確認。
這裡的回帖將一律不再回复,有疑問的事項請前往Q&A處。謝謝。


========================================================================

好啦~~~不管是哪個字,我都知道是你 
現在只期待你12/15上香檳酒的錄影
很想看你玩理想型遊戲
最後出現的會是哪位呢







 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態